Covid-19 (English version)
We welcome 2 Veterans, aged 96 and 97, as well as their families and Scions (family members of soldiers of the 17th Airborne Division).
Protecting Veterans is a concern of their families and Scions officials. It’s also ours. We hope it's yours too.
For our walk on October 30, we made the following decisions:
. The welcome and registration desk will be located outside under a tent.
. Wearing a mask is required in line for the reception desk and when social distancing is not possible.
. There is no restriction to participate at the walk in outdoor.
. On the other hand, to enter the village’s hall, the Covid Safe Ticket is compulsory for anyone from 16 years of age. For children under 16, we ask to wear a mask to circulate in the village’s hall.
. In practice: The Covid Safe Ticket = European Covid Certificate (paper or QR code).
- Either a vaccination
certificate older than 13 days.
- Either a negative
PCR test certificate carried out within 48 hours.
- Either a negative
antigen test certificate carried out within 24 hours.
- Either a Covid
recovery certificate dating back 180 days maximum.
. Your Covid Safe Ticket will be scanned at the entrance of the village’s hall and your identity checked (just show us your name on your ID card, passport or driver's license).
. In addition, at all times, both indoors and outdoors, everyone should wear a mask covering their nose and mouth when meeting the Veterans.
Thank you for your understanding.
Covid-19 (version française)
Nous accueillons 2 Vétérans, âgés de 96 et 97 ans, ainsi que leurs familles et des Scions (membres de familles de soldats de la 17th Airborne Division).
La protection des Vétérans est une préoccupation de leurs familles et des responsables des Scions. C’est aussi la nôtre. Nous espérons que c’est également la vôtre.
Pour notre marche du 30 octobre, nous avons pris les décisions suivantes :
. Le bureau d’accueil et d’inscription sera placé en extérieur sous tonnelle.
. Le port du masque est requis dans la file pour le bureau d’accueil et lorsque la distanciation sociale n’est pas possible.
. Il n’y a pas de restriction pour participer à la marche en extérieur.
. Par contre, pour entrer dans la salle des fêtes, le Covid Safe Ticket est obligatoire pour toute personne à partir de 16 ans. Pour les enfants de moins de 16 ans, nous demandons le port du masque pour circuler dans la salle des fêtes.
. En pratique : Le Covid Safe Ticket = Certificat européen Covid (papier ou QR code).
- Soit un certificat de vaccination de plus de 13 jours.
- Soit un certificat de test PCR négatif effectué dans les 48
heures.
- Soit un certificat de test antigénique négatif effectué dans les
24 heures.
- Soit un certificat de rétablissement Covid datant de 180 jours
maximum.
. Votre Covid Safe Ticket sera scanné à l’entrée de la salle et votre identité contrôlée (juste nous montrer votre nom sur votre carte d’identité, votre passeport ou votre permis de conduire).
. De plus, en toute circonstance, aussi bien à l’intérieur qu’en extérieur, toute personne devra porter un masque couvrant le nez et la bouche pour rencontrer les Vétérans.
Merci de votre compréhension.
Covid-19 (Nederlandse
versie)
We verwelkomen 2 veteranen van 96 en 97 jaar, evenals hun families en Scions (familieleden van soldaten van de 17th Airborne Division).
Het beschermen van veteranen is een zorg van hun families en Scions-staff. Het is ook van ons. We hopen dat het ook van jou is.
Voor onze wandeling op 30 oktober hebben we de volgende beslissingen genomen:
. De receptie en registratiebalie komen buiten onder een prieel.
. Het dragen van een mondmasker is verplicht in de rij voor de receptie en wanneer afstand nemen niet mogelijk is.
. Er is geen beperking op deelname aan buitenwandelen.
. Aan de andere kant, om het feesthal te betreden, is het Covid Safe Ticket verplicht voor iedereen vanaf 16 jaar. Voor kinderen onder de 16 jaar vragen we om een masker te dragen om in het feesthal te circuleren.
. In de praktijk: Het Covid Safe Ticket = Europees Covid Certificaat (papieren of QR-code).
- Hetzij een vaccinatiebewijs
ouder dan 13 dagen.
- Hetzij een negatief
PCR-testcertificaat uitgevoerd binnen 48 uur.
- Hetzij een negatief
antigeentestcertificaat binnen 24 uur uitgevoerd.
- Hetzij een Covid-herstelcertificaat
dat maximaal 180 dagen oud is.
. Uw Covid Safe Ticket wordt gescand bij de ingang van de kamer en uw identiteit wordt gecontroleerd (toon ons uw naam op uw ID-kaart, paspoort of rijbewijs).
. Bovendien moet iedereen, zowel binnen als buiten, te allen tijde een masker dragen dat neus en mond bedekt bij een ontmoeting met de dierenartsen.
Bedankt voor uw
begrip.
