vendredi 13 mars 2020

The Dead Man’s Ridge Walk of 22 March 2020 is cancelled - La Dead Man’s Ridge Walk du 22 mars 2020 est annulée


Following the decision of our government and the announcement of our Prime Minister on Thursday evening, March 12, our ”Dead Man’s Ridge Walk” will NOT take place this Sunday March 22.

The night of 11-12, our American friends (Veterans and Scions) had already warned us that they were canceling their visit.

With our friends, the Veterans and Scions of the 17th Airborne, we will see if we will organize our next walk later this year or in March 2021, among other things depending on the evolution of the situation.

The most important is the health of our Veterans, our families, our friends and all of us.

Take good care of yourself and your families!

PS: any person who made a payment for their participation will be refunded.


Suite à la décision de notre gouvernement et l’annonce de notre Premier Ministre ce jeudi 12 mars au soir, notre ”Dead Man’s Ridge Walk” n’aura PAS lieu ce dimanche 22 mars.

La nuit du 11 au 12, nos amis Américains (Vétérans et Scions) nous avaient déjà avertis qu’ils annulaient leur venue.

Avec nos amis, les Vétérans et Scions of the 17th Airborne, nous verrons si nous organiserons notre prochaine marche à une date ultérieure cette année ou en mars 2021, cela entre autres en fonction de l’évolution de la situation.

Le plus important est la santé de nos amis Vétérans, de nos familles, de nos amis et de nous tous.

Prenez bien soin de vous et de vos familles !

PS : toutes les personnes qui ont fait un paiement pour leur participation seront remboursées.

dimanche 8 mars 2020

Soutenez les Vétérans Gilbert Herrera et James Michienzi / Support Veterans Gilbert Herrera and James Michienzi

Témoignez votre soutien aux Vétérans Gilbert Herrera et James Michienzi en participant à leur retour sur leurs anciens champs de bataille en Europe en 1945.

Vos dons seront intégralement utilisés pour leur séjour.

Gilbert et James vous remercie d’avance.


Show your support to Veterans Gilbert Herrera and James Michienzi, by taking part in their trip to their former battlefields in Europe in 1945.

Your donations will be used entirely for their stay.

Gilbert and James thank you in advance.
 
   

Pour éviter des frais de transaction, les donations provenant des pays européens (en Euros) peuvent être directement versées sur le compte spécifique de la marche.

Compte de la marche :
IBAN : BE90 7440 6492 6032
BIC : KREDBEBB
Communication : Don retour vétérans 2020.


If you live in Europe, you can made a donation in Euro directly on the specific bank account of the walk, this to avoid fees.

Account of the walk :
IBAN: BE90 7440 6492 6032
BIC: KREDBEBB
 Communication: Donation Return Veterans 2020.

mardi 4 février 2020

Vue d’Houmont – View of Houmont


Click to enlarge / Cliquez pour agrandir

Plan départ de la marche 2020 - Map start of the walk 2020

Click to enlarge / Cliquez pour agrandir

Nous vous accueillerons dès 07h30 le dimanche 22 mars à la salle des fêtes d’Houmont.
Adresse : Houmont, 6680 Sainte-Ode, Belgique
GPS : 49°59’45N 5°35’07E

We will welcome you from 07h30 on the Sunday 22nd of March at the ‘village house’ of Houmont.
Address : Houmont, 6680 Sainte-Ode, Belgium
GPS : 49°59’45N 5°35’07E

lundi 11 mars 2019

Walk 2019 - Registrations – Inscriptions


We remind you that the registrations for the walk will be possible on Sunday 17th of March on your arrival at Givry, at the registration desk.
 
Nous vous rappelons que les inscriptions à la marche seront possibles le dimanche 17 mars lors de votre arrivée à Givry, au bureau d’inscription.

dimanche 3 mars 2019

Veteran


This year we will not welcome a Veteran. A Veteran was interested, but decided to come in March 2020.
Indeed, the 'Scions of the 17th Airborne' (descendants of the Veterans of the 17th Airborne) organize a trip to Europe in collaboration with our association in March 2020. A few Veterans have already announced their wish to be present for the 75th anniversary of the Battle of the Bulge and Operation Varsity. They will be present with the Scions for the 12th edition of our walk on Sunday, March 22, 2020.
In the meantime, be present at Givry this Sunday 17th of March to show them your support! As announced, all profits will be used to help one or more Veterans to come back in 2020.

Cette année, nous n’accueillerons pas de Vétéran. Un Vétéran était intéressé, mais il a décidé de venir en mars 2020.
En effet, les ‘Scions of the 17th Airborne’ (descendants des Vétérans de la 17th Airborne) organisent un voyage en Europe en collaboration avec notre association en mars 2020. Quelques Vétérans ont déjà annoncé leur souhait d’être présent pour le 75e anniversaire de la Bataille des Ardennes et de l’Opération Varsity. Ils seront présents avec les Scions pour la 12e édition de notre marche le dimanche 22 mars 2020.
En attendant, soyez présents à Givry ce dimanche 17 mars pour leur montrer votre soutien ! Comme annoncé, tous les bénéfices récoltés serviront au retour d’un ou de plusieurs Vétérans en 2020.