Dear friends,
Chers amis,
We will organize our next Dead Man's Ridge Walk on Sunday 19th of March
2023.
Nous organiserons notre
prochaine Dead Man's Ridge Walk le dimanche 19 mars 2023.
Details will be released later. But book the date!
Les détails seront publiés plus
tard. Mais réservez la date !
Thanks to all who already registered for the walk.
If you didn’t register with payment on our bank account, no worries.
You can register at our welcome desk on your arrival at Vellereux on Sunday 20 March.
Payment in cash only. Please, may we ask you to have the correct change?
Merci à tous ceux qui se sont déjà inscrits pour la marche.
Si vous ne vous êtes pas enregistrés en faisant un paiement sur le compte, pas d’inquiétude.
Vous pouvez vous enregistrer à notre bureau d’accueil dès votre arrivée à Vellereux le dimanche 20 mars.
Paiement en liquide uniquement. SVP, merci de bien vouloir apporter le montant exact.
Show your support to Veterans Sidney Levit, Oliver Harris, Richard Weaver, Robert White, Robert Chouinard, Edwin Cottrel and Harvey Segal by taking part in their trip to their former battlefields in Europe in 1945.
Your donations will be used
entirely for their stay.
They thank you in
advance.
Témoignez votre soutien aux Vétérans Sidney Levit, Oliver Harris, Richard Weaver, Robert White, Robert
Chouinard, Edwin Cottrel et Harvey Segal en participant à leur retour sur leurs anciens
champs de bataille en Europe en 1945.
Vos dons seront intégralement utilisés pour leur séjour.
Ils vous remercie
d’avance.
Account of the walk :
17th Airborne DMRW
IBAN : BE75 7420 4204 1451
BIC : CREGBEBB
Communication: Donation
Return Veterans 2022.
Compte de la marche :
17th Airborne DMRW
IBAN : BE75 7420 4204 1451
BIC : CREGBEBB
Communication : Don retour vétérans 2022.
During our walk on March 20, we will have the exceptional honor of receiving the visit of 7 Veterans. They will be present at the ceremony which will be held at 09:30.
Lors de notre marche de ce 20 mars, nous aurons l’exceptionnel honneur de recevoir la visite de 7 Vétérans. Ils seront présents à la cérémonie qui se tiendra à 09h30.
Sidney Levit, 193rd & 194th Glider Infantry
Regiment, 17th Airborne Division
Oliver Harris, HQ/513th Parachute Infantry Regiment,
17th Airborne Division
Richard Weaver, Divisional Headquarters, 17th Airborne
Division
Robert White, HQ/507th Parachute Infantry Regiment,
17th Airborne Division
Robert Chouinard, 128th Anti-Aircraft Artillery Gun Battalion
Edwin Cottrel, P47 pilot, 493rd Fighter Squadron, 48th
Fighter Group, 9th Air Force
Harvey Segal, 37th Field Artillery Battalion, 2nd Infantry Division
The entire benefits of the walk will help to fund
their return to Europe. Thank you in advance for your participation.
Tous les bénéfices
de la marche aideront à financer leur retour en Europe. Merci d’avance pour
votre participation.
Vellereux est un
petit village.
Nous avons l’autorisation
d’utiliser une rue du village comme parking, du côté droit de la route, sur +-
700 mètres de long.
Merci de ne pas
stationner votre voiture sur ou devant les propriétés privées dans le village.
Vellereux is a small village.
We have permission to use a street in the village as a
parking lot, on the right side of the road, over +- 700 meters long.
Please do not park your car on or in front of private
properties in the village.
Nous vous accueillerons
dès 07h30 le dimanche 20 mars à la maison de village de Vellereux.
Adresse : Vellereux, 6663
Houffalize, Belgique
GPS : 50°05’47N
5°43’15E
We will welcome you from 07h30 on the Sunday 20th
of March at the community hall of Vellereux.
Address : Vellereux, 6663 Houffalize, Belgium
Dear friends,
Chers amis,
We will organize our next Dead Man's Ridge Walk on Sunday 20th of March.
Nous organiserons notre prochaine Dead Man's Ridge Walk le dimanche 20 mars.
Details to follow ASAP. But book the date!
Les détails suivent au plus vite. Mais réservez la date !
